中国国家版权局局长柳斌杰先生在“2008国际版权论坛”上表示，从整体上看，中国版权产业仍然是处在起步、探索、培育和发展的初级阶段，与发达国家的版权产业相比，还有很大的差距。版权资源在经济领域还没有得到充分地利用，市场机制还不够完善，发展速度和效益都需要有一个较大的提高。

“2008国际版权论坛”在北京举行。本次论坛由国家版权局、世界知识产权组织主办，中国新闻出版报承办。腾讯科技做现场报道。

以下为文字实录：

主持人阎晓宏：谢谢麦克尔·凯普林格先生热情洋溢的致辞，下面有请中国国家版权局局长柳斌杰先生做主题演讲，大家欢迎！

柳斌杰：尊敬的麦克尔·凯普林格副总干事，各位来宾、女士们、先生们、朋友们，今天我们很高兴迎来2008国际版权论坛隆重召开，这是中国国家版权局与世界知识产权组织继2006年、2007年连续两年成功举办两届国际版权论坛后，双方在中国共同组织的又一次国际版权论坛的盛会。

首先，我代表中国国家版权局向本次论坛的举办，做出突出贡献的世界知识产权组织、总干事，以及到会的副总干事麦克尔·凯普林格先生和助理总干事王彬颖女士致以诚挚的敬意。

向莅临本次论坛的各位嘉宾和海内外的朋友表示热烈地欢迎，向长期以来关心和支持版权工作的各部门、各界的领导表示衷心地感谢！

多年来，世界知识产权组织一直大力倡导并积极推动各成员国树立这样一种理念，努力确保知识产权制度，为各个国家的财富创造与社会经济发展做出充分的贡献。中国国家版权局与世界知识产权组织共同举办本次国际版权论坛，并将“版权创造财富”作为这次论坛的主题，就是希望借助这样一个平台，汇集海内外版权界的代表，探讨版权保护新的理念和新的模式，寻求版权产业发展新的超越和新的突破。

下面，我就“版权创造财富”这一论题发表一些看法，以期与大家交流和探讨。

第一，我们身处一个知识产生财富的时代。当前，国际金融风暴席卷全球，以次贷危机引发的经济危机，演变为全球性的危机。许多国家个人的财富大幅缩水，越来越多的人们开始对财富的资源、结构、创造方式进行深刻地反思。追求和积累财富是人类与生俱来的梦想，不同的社会发展阶段，财富的资源、结构，与财富创造的方式是不同的。

农业社会土地和劳动力是创造财富的基本要素，工业社会工厂是基本的要素，但由于自然资源短缺和不可再生性，导致了创造的成本越来越高，人们不得不开始思考在财富积累的过程中，怎么样建设遗留下的问题，怎么样进一步减少造成的浪费和发展的代价。

现在的问题是，我们迈向了知识经济的时代，知识经济是建立在知识和信息的生产、分配和使用之上的新型的经济形态。其最重要的特征，是把知识作为了资源和资本来推动经济的发展，知识成为创造财富最基本的要素。知识的创新和智力的成果，对于推动经济社会的发展，决定性的作用日益明显。

新的时代，我们需要新的财富增长理论作为思想和实践的基础，我们需要建立起知识经济时代的价值观，建立起以知识创新和智力成果为核心的新的产业群、产业带，尽快确立和实现知识成为我国经济社会发展的主导理想，使知识成为获得财富的主要来源。

尽管本轮金融风暴的消极影响无法估计，但可以预见消耗型的传统的实体经济受到的影响无疑是巨大的。而纯粹地依赖知识创新和智力成本为支撑的新型的产业受到的影响，相对来说要小得多。

我们身处一个知识产生财富的时代，利用知识创造财富的时代是我们的责任和使命。

第二，版权创造财富。首先，版权本身是一个巨大的财富资源，版权制度的实质是一种对于人类智力创造活动从产权角度进行激励的制度。在版权制度的规范下，版权被定义为作品创作的财产权、智力成果权，明确赋予创作人所有。作为财产权作品的版权具有不可估量的价值，这种价值可以对交易和产生的经济活动和社会活动中去。由此可见，版权具有的属性是与生俱来的，在市场活动中，产权已经成为了越来越重要的来源和源泉。

其次，版权创造物质财富。现代版权制度通过作者和相关权力人创新精神的保护，有效地维护了文学、艺术、科学作品创作者、传播人的权益，带动作品的创作和传播有关产业的发展，为促进财富的增长和经济的发展发挥着重要的作用。

在版权制度不断完善的过程中，尤其从20世纪70、80年代开始，随着新的传播方式发生了革命性的变化，催生了一个全新的产业形态。建立了作品的创造、生产、传播和消费之上，以版权传播的体系。

以智力成果和核心资源的版权产业发展迅猛，文学艺术、信息传播、广播影视、文化娱乐、信息网络、计算机软件等等产业的发展速度远远超出了我们传统制造业。不但形成了一定规模的新产业群，还带动了传统产业的升级、改造，大大促进了生产力的发展。对于推进经济不断增长贡献越来越大，据世界知识产权组织的估计，无论在发达国家还是在发展中国家，国内生产总值暨GDP中版权产业所占的份额大约在3%到6%之间。

版权产业被视为21世纪的朝阳产业，成为了实现经济可持续增长和产业结构优化发展的领航产业，加快发展版权产业，已经逐步引起众多的国家和社会各界的关注和重视。

第三，版权创造精神财富。财富是分为两种的，包括了物质财富和精神财富。

在物质匮乏的年代，人们追求的财富总是停留在物质财富的层次上。但是，物质财富只是满足人的基本需要和低级的需求，当物质财富可以满足基本生存的时候，人们会发现主要有物质带来的满足，不能实现人们更高层次的需要。

正如马斯洛所描述的那样，人有生产、安全、自立、社会、精神等5部分的需求，其中绝大部分的需求是精神和心理相关，与人们的娱乐文化生活紧密相连。人们在追求物质财富的同时，更加注重追求精神财富。

现在的版权保护制度以保护智力劳动成果和激励创作为基本的出发点，以促进文学艺术、科学事业和产业的繁荣、发展为目标。在维护文学、艺术、科学作品创作传播者的合法权益，促进文化的自我表达与共同传播实现文化的繁荣发展方面，发挥着不可替代的作用。

以版权资源为智力知识的广播影视、文学艺术、文化娱乐等版权类的产业，是文化最核心的创新力。文化生产力和文化的持续发展存在着，为社会公众提供所必要的精神食粮、促进文化繁荣、培育民族精神、推动社会全面进步，创下了不朽的精神财富。

第三，中国的版权产业与版权制度的发展。中国经过了30年的改革开放，在发展市场经济的过程中，以文学艺术、广播影视、工艺美术、计算机软件、信息网络等等产业为重点的版权产业，迅速地得到了发展。有的已经具有了相当的规模和实力。在经济发展过程中，展现了后发优势，已经成为了国民经济新的增长点和经济发展中的支柱产业。

自2007年开始国家版权局与世界知识产权组织合作，在中国开展了版权产业对于国民经济的贡献力的研究，以更有根据的研制版权发展战略，根据目前所掌握的数据初步的分析，2006年，中国核心版权产业的总产值占当年GDP的3.2%。

从整体上看，中国版权产业仍然是处在起步、探索、培育和发展的初级阶段，与发达国家的版权产业相比，还有很大的差距。版权资源在经济领域还没有得到充分地利用，市场机制还不够完善，发展速度和效益都需要有一个较大的提高。

但是，中国的变化是巨大的，30年的改革开放和经济发展，民主法制逐步完善，文化产业更加繁荣，建设创新型的国家战略目标已经确定，这都为中国版权产业的健康发展提供了良好的基础和条件。

首先，中国已经成了一个适合中国国情，并且与国际规则接轨的较为完备的版权体系，为产权产业的发展奠定了良好的制度基础。中国是谁上率先制定了版权保护的国家之一，所以今年在北京的奥运会上发挥了重要的作用。

国际奥委会首次使用了互联网转载奥运的赛事，这是最重要的版权问题，国际奥委会对于108个国家使用互联网的版权得到了有效的保护。这就是说，我们中国在在法律制度方面，已经进入到互联网新媒体这个阶段。

其次，中国实施的是行政保护和司法保护并行的版权保护体系，提高了版权保护的有效性、科学性，为版权产业发展提供了良好的发展环境。中国实施的开放的政策，参与了国际版权保护秩序的构建。与其他国家和国际组织开展的版权国际交流与合作取得了丰硕的成果，为中国版权产业发展提供了良好的外部环境。

其次，更为重要的是，中国政府提出了建设创新型国家的战略目标，颁布实施了国家知识产权战略纲要，这极大地提升了知识产权在国家发展中的战略地位，也为版权产业的发展指明了方向，提供了保障。

今后，我们将进一步加强版权工作，不断地完善中国法律制度，加强版权执法和打击盗版的力度，加强版权的知识宣传和普及工作，积极地推动版权服务，中介机构的建设，创造传播应用的运行机制，为版权产业发展创造一个更加好的制度环境和良好的市场环境，让版权产业为社会创造更多的精神财富和物质财富。

女士们、先生们，知识经济时代的到来，为我们提供了崭新的财富的机遇。我相信，随着市场经济不断地规范，随着中国版权制度的不断完善，和版权国际国内合作的不断深化，有着5000年文明历史的中国人，会靠自己的勤劳和智慧，为推动本民族的知识创新做出贡献，中国的版权产业也将呈现出独特的魅力和广阔的前景。我们将进一步加强与世界知识产权组织以及各国版权界的交流和合作，

积极探讨版权保护与经济发展的关系，共同促进版权产业的繁荣发展，为寻求新的财富增长方式做出积极地贡献。

预祝，2008国际版权论坛取得圆满成功！谢谢大家！